外国看修真小说翻译
㈠ 你认为当外国人看国产修真小说时，是一种怎样的感受
当外国人看国产修真小说，给我的第一感受就是，他们能看懂吗？能理解我们的文化交流方式吗？毕竟我认为东方和西方的文化底蕴不同，思维方式也不同，生活方式不同，这些综合因素的情况下，外国人看中国的修真小说，根本看不懂吧。但是我错了，这一切都是我认为的，感觉原来咱们的国产修真小说，在外国人眼里没有文化差异，而且在国外相当有影响力。
㈡ 外国人是怎么看中国的修真仙侠体系或故事的
国外有个网站叫wuxiaworld，里面都是翻译的中国的仙侠玄幻类小说，小部分武侠，如果你英语还将就，可以去看看上面的评论，就知道他们是如何看修真仙侠的，这个网站的阅读人数非常多，阅读量超过起点，输出了很多中国文化内容，可以直接打肿楼下井蛙的脸
㈢ 外国人如何看待中国大陆的玄幻网络小说
外国人很少知道中国的小说，中国不论是电视电影还是小说在国外都非常小'众，所以谈不上外国人怎么看中国的玄幻小说 他们连知道都不知道，谈何了解看法呢，据我所知外国人特别是欧美日本这些发达国家地区的人们对中国小说根本不感兴趣，不屑了解。你如果想跟对方讨论，对方是兴趣缺缺的，就像你会想了解越南的小说吗，你对柬埔寨的小说什么看法?
但是虽然小众，我们的玄幻小说在国外也是有人知道的，比如起点在外网就有一个专门的翻译国内小说的网站，其实浏览的人很少，但是也有读者催更，你要是想看这些读者催更的评论，可以去龙腾网搜索一下，龙腾网是专门翻译国外评论的网站，就是有的帖子要钱看，有的是免费看，你看看不花钱的那种，有的免费的帖子翻译的评论还是非常良心的。
总结一下，我们文化传播工作做的确实不咋地，明明我国文化深厚，有底蕴，有那么多人才，外国人却不了解我们，真的很可惜。这里就得佩服韩国了，弹丸小国，但是韩流在国外粉丝众多，对韩国印象就是美美美，帅帅帅，发达。
其实我国不缺这些人才 比如很火的抖音，国内的很多抖音视频合集被盗视频发到到外网，遮掉抖音水印，假装是韩国日本的视频，视频点击率都很高，都是夸韩国日本人好可爱好发达阿，其实都是中国人拍的，但是没有几个评论认为这是中国的，唉。
㈣ 国外看武侠小说英文版的网站推荐
寻找优质的武侠小说英文版在线阅读网站？以下推荐供你参考。
Wuxiaworld.com - 这个网站以其庞大的武侠小说库而闻名，涵盖各种主题和流派，包括但不限于玄幻、修真、武侠等。用户界面简洁，便于搜索和浏览。此外，Wuxiaworld还致力于翻译高质量的中文原创小说，为英文读者提供丰富的阅读体验。
Gravitytales.cc - 该网站提供了一个丰富的武侠小说集合，特别强调翻译的准确性与流畅性。网站界面设计简洁，便于导航。Gravitytales致力于为英语读者呈现原汁原味的武侠故事，让读者能够领略到武侠文化的精髓。
Fanmily.org - 这个网站以其社区功能著称，为读者提供了一个互动的平台。用户可以在这里分享自己喜欢的武侠小说，参与讨论，甚至参与到翻译作品的过程中。网站上有详细的分类，方便读者根据兴趣选择阅读。
Novelfull.com - 作为一个集小说阅读、翻译和讨论为一体的平台，Novelfull提供了一个广泛的武侠小说库。网站界面清晰，功能丰富，支持多种阅读模式。对于喜欢武侠小说的英语读者来说，Novelfull是一个值得一试的网站。
以上网站均提供免费的在线阅读服务，且支持离线下载，方便读者随时随地进行阅读。在选择时，可以根据个人的阅读偏好和需求，如小说更新速度、翻译质量、社区互动等因素进行综合考量。
㈤ 修真小说该怎么用英语来翻译
修真小说
Daoism Novels
㈥ 美国人爱看金庸的小说吗
美国爱看，但是不是所有人，也没有中国这么多的fans。第一部被翻译走的是雪山飞狐，天龙八部是引起国外轰动的一部作品，一直没翻译走的是鹿鼎记，因为脏话太多，翻译难度太大。
㈦ 外国人怎么看中国修真仙侠魔幻小说
估计差不多，文化无国界。
㈧ 外国人怎么看中国网络小说
看到有人说中国网文在国外的欢迎度，实际上挺火的，现在有很多人都是专门翻译过去，让老外看的，评论上不少人都惊讶这种小说太神奇了，完全比哈利波特厉害多了。
国外的那些奇幻小说，说白了就是网文，这一点不得不佩服国内是个奇迹发生的地方，什么脑洞的网文都能出来。
真要全部拿到国外真正网站上，一定也能比肩那些国外吹捧的奇幻之作。
说白了也是盗版网站，只是国内不太在意，他们主要翻译的以玄幻为主，其他的可能代入感比较差吧。
尤其是中原五白的书评区，不少人啊，评价都不错。
补充一下，听人说已经得到了阅文的授权，作者有分成的，这我还就不知道了，一直以为是盗版网站来着，盗版还收费，价格还这么高，厉害，不过好像不光有阅文的书，纵横的也有。
其实很多网文都被翻译过去了，老外很喜欢的。
最火的是番茄吧，盘龙、星辰变、吞噬、莽荒纪……看到评论好多都提到番茄的作品，很且好评很多