外國看修真小說翻譯
㈠ 你認為當外國人看國產修真小說時，是一種怎樣的感受
當外國人看國產修真小說，給我的第一感受就是，他們能看懂嗎？能理解我們的文化交流方式嗎？畢竟我認為東方和西方的文化底蘊不同，思維方式也不同，生活方式不同，這些綜合因素的情況下，外國人看中國的修真小說，根本看不懂吧。但是我錯了，這一切都是我認為的，感覺原來咱們的國產修真小說，在外國人眼裡沒有文化差異，而且在國外相當有影響力。
㈡ 外國人是怎麼看中國的修真仙俠體系或故事的
國外有個網站叫wuxiaworld，裡面都是翻譯的中國的仙俠玄幻類小說，小部分武俠，如果你英語還將就，可以去看看上面的評論，就知道他們是如何看修真仙俠的，這個網站的閱讀人數非常多，閱讀量超過起點，輸出了很多中國文化內容，可以直接打腫樓下井蛙的臉
㈢ 外國人如何看待中國大陸的玄幻網路小說
外國人很少知道中國的小說，中國不論是電視電影還是小說在國外都非常小'眾，所以談不上外國人怎麼看中國的玄幻小說 他們連知道都不知道，談何了解看法呢，據我所知外國人特別是歐美日本這些發達國家地區的人們對中國小說根本不感興趣，不屑了解。你如果想跟對方討論，對方是興趣缺缺的，就像你會想了解越南的小說嗎，你對柬埔寨的小說什麼看法?
但是雖然小眾，我們的玄幻小說在國外也是有人知道的，比如起點在外網就有一個專門的翻譯國內小說的網站，其實瀏覽的人很少，但是也有讀者催更，你要是想看這些讀者催更的評論，可以去龍騰網搜索一下，龍騰網是專門翻譯國外評論的網站，就是有的帖子要錢看，有的是免費看，你看看不花錢的那種，有的免費的帖子翻譯的評論還是非常良心的。
總結一下，我們文化傳播工作做的確實不咋地，明明我國文化深厚，有底蘊，有那麼多人才，外國人卻不了解我們，真的很可惜。這里就得佩服韓國了，彈丸小國，但是韓流在國外粉絲眾多，對韓國印象就是美美美，帥帥帥，發達。
其實我國不缺這些人才 比如很火的抖音，國內的很多抖音視頻合集被盜視頻發到到外網，遮掉抖音水印，假裝是韓國日本的視頻，視頻點擊率都很高，都是誇韓國日本人好可愛好發達阿，其實都是中國人拍的，但是沒有幾個評論認為這是中國的，唉。
㈣ 國外看武俠小說英文版的網站推薦
尋找優質的武俠小說英文版在線閱讀網站？以下推薦供你參考。
Wuxiaworld.com - 這個網站以其龐大的武俠小說庫而聞名，涵蓋各種主題和流派，包括但不限於玄幻、修真、武俠等。用戶界面簡潔，便於搜索和瀏覽。此外，Wuxiaworld還致力於翻譯高質量的中文原創小說，為英文讀者提供豐富的閱讀體驗。
Gravitytales.cc - 該網站提供了一個豐富的武俠小說集合，特別強調翻譯的准確性與流暢性。網站界面設計簡潔，便於導航。Gravitytales致力於為英語讀者呈現原汁原味的武俠故事，讓讀者能夠領略到武俠文化的精髓。
Fanmily.org - 這個網站以其社區功能著稱，為讀者提供了一個互動的平台。用戶可以在這里分享自己喜歡的武俠小說，參與討論，甚至參與到翻譯作品的過程中。網站上有詳細的分類，方便讀者根據興趣選擇閱讀。
Novelfull.com - 作為一個集小說閱讀、翻譯和討論為一體的平台，Novelfull提供了一個廣泛的武俠小說庫。網站界面清晰，功能豐富，支持多種閱讀模式。對於喜歡武俠小說的英語讀者來說，Novelfull是一個值得一試的網站。
以上網站均提供免費的在線閱讀服務，且支持離線下載，方便讀者隨時隨地進行閱讀。在選擇時，可以根據個人的閱讀偏好和需求，如小說更新速度、翻譯質量、社區互動等因素進行綜合考量。
㈤ 修真小說該怎麼用英語來翻譯
修真小說
Daoism Novels
㈥ 美國人愛看金庸的小說嗎
美國愛看，但是不是所有人，也沒有中國這么多的fans。第一部被翻譯走的是雪山飛狐，天龍八部是引起國外轟動的一部作品，一直沒翻譯走的是鹿鼎記，因為臟話太多，翻譯難度太大。
㈦ 外國人怎麼看中國修真仙俠魔幻小說
估計差不多，文化無國界。
㈧ 外國人怎麼看中國網路小說
看到有人說中國網文在國外的歡迎度，實際上挺火的，現在有很多人都是專門翻譯過去，讓老外看的，評論上不少人都驚訝這種小說太神奇了，完全比哈利波特厲害多了。
國外的那些奇幻小說，說白了就是網文，這一點不得不佩服國內是個奇跡發生的地方，什麼腦洞的網文都能出來。
真要全部拿到國外真正網站上，一定也能比肩那些國外吹捧的奇幻之作。
說白了也是盜版網站，只是國內不太在意，他們主要翻譯的以玄幻為主，其他的可能代入感比較差吧。
尤其是中原五白的書評區，不少人啊，評價都不錯。
補充一下，聽人說已經得到了閱文的授權，作者有分成的，這我還就不知道了，一直以為是盜版網站來著，盜版還收費，價格還這么高，厲害，不過好像不光有閱文的書，縱橫的也有。
其實很多網文都被翻譯過去了，老外很喜歡的。
最火的是番茄吧，盤龍、星辰變、吞噬、莽荒紀……看到評論好多都提到番茄的作品，很且好評很多