古代的書信體小說的英文翻譯

『壹』 世界上最早的一部書信體小說

以書信體進行文學創作在西方由來已久，書信文學源於古希臘時期，興盛於古羅馬時代。古羅馬詩人賀拉斯就曾用書信體創作詩歌，被稱為書信體詩文（verse epistle），這成為後世詩人摹仿的樣板。詩人們經常在給朋友、保護人和同道寫信時，採用這種體裁在詩歌中談論有關道德和文學的問題。

隨著小說創作的發展，書信體也被逐漸納入到這一領域當中來。最早的書信體小說據說出自15世紀的西班牙人之手。1602年，英國人尼古拉斯·布萊頓發表《一束狂熱的信》，利用書信講愛情故事和情感體驗，其間夾雜挑逗性的談話和一本正經的說教。1678年，由葡萄牙語翻譯成英語的第一部書信體小說《葡萄牙人信札》在英國出版。1682年，英國女作家阿弗拉·貝恩發表《一個貴族與他妹妹之間的情書》，以書信的方式表露並分析女性的內心情感世界。 但這些作品無論在情節結構的安排上還是人物形象的塑造上都比較粗糙，而且還有著文藝復興時期在民間流傳的「情書手冊」的痕跡。

『貳』 畫怖mooney什麼意思

Mooney 的中文翻譯成穆尼, 它沒有什麼中文意思。按照表現的內容小說可分為神話、仙俠、武俠、科幻、懸疑、古傳、當代等小說。按照體制可分為章回體小說、日記體小說、書信體小說、自傳體小說。按照語言形式可分為文言小說和白話小說。

小說：

小說是以刻畫人物形象為中心，通過完整的故事情節和環境描寫來反映社會生活的文學體裁。「小說」出自《莊子·外物》。人物、情節、環境是小說的三要素。情節一般包括開端、發展、高潮、結局四部分，有的包括序幕、尾聲。環境包括自然環境和社會環境。 小說按照篇幅及容量可分為長篇小說、中篇小說、短篇小說和微型小說（小小說）。