武俠小說人物的名字英語怎麼說

❶ 武俠小說中人物的名字

喬峰，段譽，王語嫣，無眉老祖，老頑童，楊過，小龍女，方證大師，張召重
，余魚同
，駱冰
，文泰來，陳家洛
，徐天宏
，周綺
，霍青桐
，南帝
，李莫愁
，金輪法王
，郭襄
，東邪
，刀白鳳
，丁春秋
，馬夫人
，馬五德
，小翠
，於光豪
，巴天石
，不平道人
，鄧百川
，風波惡
，甘寶寶
，公冶乾
，木婉清
，少林老僧
，太皇，太後，
天狼子，
天山童姥，
蘇星河
，蘇轍，
完顏阿古打，
耶律洪基
，耶律莫哥
，耶律涅魯古，，
耶律重元
吳長風
，吳光勝
，吳領軍
，辛雙清
，嚴媽媽
，余婆婆
，岳老三
，張全祥，
單伯山
，單季山
，單叔山
，單小山
，單正
，段延慶
，段正淳
，段正明
，范禹
，范百齡，
范驊，
苟讀，
和裡布，
何望海，
易大彪，
郁游標
，卓不凡
，宗贊王子
，哈大霸
，姜師叔
，枯榮長老，
夢姑
，姚伯當
，神山上人，
神音
，獅鼻子
，室里
，項長老，
幽草，
趙錢孫
，趙洵，
哲羅星，
鍾靈
，鍾萬仇
，高升泰

❷ 武俠小說中的人名

求經典武俠小說中有名的人物名字~~~~~ 《書劍恩仇錄》人物（共有120人）
大 痴 衛春華 馬善均 於萬亭 大 癲 馬敬俠 大 苦 馬 真
萬慶瀾 馬大挺 上官毅山 文泰來 心 硯 天 鏡 無塵道人 木卓倫
元 傷 元 痛 元 悲 方有德 王維揚 王 道 貝人龍 尹章垓
天虹禪師 馮 輝 石雙英 玉如意 平旺先 孫大善 龍 駿 白 振
孫老三 孫克通 安健剛 成 璜 兆 惠 關明梅 李可秀 朱祖蔭
李沅芷 吳國棟 遲 玄 沈德潛 楊成協 余魚同 陳家洛 張安官
納斯爾丁・阿凡提 瑪米爾 陸菲青 孟健雄 陳正德 宋善朋 張召重
言伯乾 汪浩天 阿凡提妻 阿 里 宋天保 和 | 武 銘 凱別興
鄭板橋 忽倫大虎 忽倫二虎 忽倫三虎 忽倫四虎 周阿三 范中恩 周 綺
和爾大 羅 信 周仲英 呼音克 周大奶奶 周英傑 趙半山 哈合台
皇太後 駱 冰 胡老爺 唐六爺 閻世章 閻世魁 徐天宏 袁 枚
顧金標 桑拉巴 袁士霄 教 長 錢正倫 梅良鳴 曹司朋 章 進
曹 能 常伯志 常赫志 乾隆皇帝 韓春霖 蔣天壽 瑞 芳 晴 畫
焦文期 蔣四根 蔣士銓 褚 圓 曾圖南 喀絲麗 童兆和 韓文沖
覃天丞 彭三春 騰一雷 瑞大林 福康安 霍青桐 德 鄂 霍阿伊
《射鵰英雄傳》人物（共有97人）
一燈大師 馬青雄 馬 鈺 小沙彌 木華黎 丘處機 沈青剛
書 記 書 生 天竺僧人 王處一 王 罕 尹志平 包惜弱
馮 衡 術 赤 孫不二 札木合 華 箏 李 萍 劉玄處
劉瑛姑 呂文德 農 夫 喬寨主 曲 三 曲傻姑 全金發
湯祖德 朱 聰 陳玄風 赤老溫 靈智上人 陸乘風 陸冠英
沙通天 完顏洪烈 完顏洪熙 吳青烈 楊 康 楊鐵心 余兆興
張阿生 張十五 忽都虎 歐陽峰 歐陽克 拖 雷 者勒米
周伯通 段天德 郭 靖 郭嘯天 郝大通 洪七公 侯通海
姜 文 柯鎮惡 枯 木 南希仁 胖婦人 胖 丐 胖 子
啞梢公 都 史 錢青健 桑 昆 鐵木真 蓋運聰 黃 蓉
黃葯師 梁長老 梁子翁 梅超風 漁 人 博爾忽 博爾術
程瑤迦 韓寶駒 韓小瑩 焦木和尚 魯有腳 穆念慈 彭長老
彭連虎 童 子 窩闊台 簡長老 簡管家 裘千仞 裘千丈
瘦 丐 察合台 酸儒文人 譚處端 黎 生 樵 子
《神鵰俠侶》人物（共有126人）
一燈大師 子 聰 丁大全 人廚子 九死生 馬 鈺 小棒頭 大頭鬼
馬光佐 小王將軍 小龍女 尹志平 丘處機 王處一 王十三 公孫止
王志坦 王惟忠 無常鬼 尹克西 天竺僧 少 婦 公孫綠萼 孫婆婆
孫不二 皮清雲 申志凡 馮默風 討債鬼......>>

小說里好聽的名字 女生：林雨馨 皇甫問情 東方小月 海欣 海瀾 南宮婉兒 宮涵予 素琪 思楠 娜蕾 鴻瑾 靜嵐 縈妤 婉茹 翎萱 璐菲 紫璇 倫瑛 依娜 藍筱雨 羽馨
男生：默言 肖楓 子傑 尹靈奇 南宮契 南宮權 寰宇 安佐旭 郝連水淵 白夕若 白若夕 冷蕭逸 白皓月 司徒雨瞳 藍奕世 煜婷 冷彎久子 宮皇旒
慕斯：寓意這個人像慕斯一樣晶瑩剔透，沒有心機。一般適用於可愛一點的。
明淺瑜：適用於性格簡單，有點小聰明的人
冷安夏：文靜，秀氣。
魅璃：一般是比較神秘的人
夜白衣：白衣飄飄的很聖潔的。
聖銀澈：可以很有實力也可以是個小屁孩
蘇淺沫：沒什麼，就覺得很好看，很好聽。
米修：就是諧音「miss you」適用於痴情的。
星迷月：比較夢幻的人
淺唱・低回：雙胞胎呀或者是異族人士，像精靈呀什麼的
炎戀：熱情，性格有點暴躁。
明罌粟：很有魅力的，使用於男的女的，性格好的壞的。
明夏沫：很夢幻的氣質男女。
下沙：每個人都有無法忘記的人思念會像細沙穿過你的靈魂輕輕開了門 只有風雨聲我覺得愛情讓人變得殘忍。使用於愛的很苦的人。
冥瀧：神秘人
沫刖：刖是古代的一種刑罰，適用於殘忍的人。
明月：像明亮的月亮一樣寧靜，讓人嚮往！
慕容彩雲：挺有詩意
上官柳絲：象柳一樣纖弱
紫韻：形容很古典的女子
歐陽楓朗：形容很陽光的男子
歐陽俊：英俊的男子
歐陽軒宇：很有氣勢哦
蝶戀花：到處被人關注的人
月詠詩：很迷茫的人吧
憐花：很同情別人的哪種
樓綺思（柔美聰慧的女孩）
聞風吟（冷傲有才的女孩）
余芙芙（如出水芙蓉般的女孩，靈巧可愛）
歐陽緹娜（緹又有橘紅色的意思，代表這是一個能給人溫暖的女孩）
華岑（高高在上的女孩，可以當作壞人）
儒清遠（很文藝的男孩）
岳古（成熟的男人）
藍奕世（奕取光明的意思，這是一個能給所有人帶來快樂的陽光男孩）
歐展鵬（前途無量的男人）
嘉瀾（深不可測如濤濤波浪一樣的男人）
罌粟(女名.名稱來頭:迷戀得就像喜愛上罌粟這樣)
丘黎 (男名.名稱來頭:山丘上的黎明)
如空月(女名.名稱來頭:猶如星空上的明月)
言思晴(女名.名稱來頭:無法用言語表達的思念)
溪楓 (男名.名稱來頭:溪上的楓葉)
皖玫 (女名.名稱來頭:與「完美」差不多,就是諧音啦)
姻靜夜(女名.名稱來頭:姓沒有意思,而名就可以猜出啦,靜夜-->)
墨蕭 (男名.名稱來頭:文采雙全,改編>中蕭劍的一句話,變成:一墨一蕭走江湖)
希望能夠能幫到你...>>

武俠小說里的邪教名字有哪些 金庸：
《連城訣》――血刀門
《天龍八部》――星宿派
《笑傲江湖》――日月神教
《倚天屠龍記》――明教，天鷹教（後行事轉正）
《碧血劍》――五毒教
等等
黃易：
《大唐雙龍傳》――陰癸派，花間派
《覆雨翻雲》――魔師宮
等等
梁羽生：
《冰河洗劍錄》――天魔教
等等
其他：大光明教、拜月教、白蓮教等等
歡迎大家補充

武俠小說中的武功名字。要全一些！！！！ 1.九陽神功 nine man's power (九個男子的力量) 2.九陰真經 nine woman'story (九個女人的故事) 3.九陰白骨爪 nine woman catch a white bone (九個女人抓著一個白骨，老外看了還以為會出現召喚獸呢？) 4.神照經 God bless yu (神保佑你) 5.胡家刀法 Dr.Hu'sword (胡博士的劍，天哪，咱們的胡兄何時成了博士？) 6.兩儀劍法 1/2 sword (二分之一的劍，挖勒請問是左右1/2還是上下1/2？) 7.一陽指 one finger just like a pen is (一隻手指像筆一樣?) 8.洗髓經 wash bone (洗骨頭? 誰敢去給別人洗骨頭啊) 9.苗家刀法 Miao's sword (苗家的刀，好啦，算你對！) 10.易筋經 change YOur bone (換你的骨頭.老兄算你狠) 11.龍象波若功 D and E ble togeter (龍和象的混合體?) 12.梯雲縱心法 elevator jump (電梯跳躍?在天雷的打擊下，電梯產生異變，於是電梯有了生命......) 13.輕功水上飄 flying skill (飛行技能 ，好簡潔！) 14.小無相功 a unseen power (一種看不見的力量?原力.....) 16.胡青牛醫書 buffulo Hu's medicine book(水牛胡的醫書，原來青牛又叫水牛?) 17.五毒秘傳 the experience of eat drink fUCK bet and *** oke(吃干竟猜喝抽菸的經驗，這也太毒了吧) 18.葯王神篇 king of drag(搖頭之王，武俠也有搖頭的啊) 19.七傷拳 7 hurted organ (被傷害的七個器官，有點道理) 20.天山六陽掌 6 men of mountain Sky's press (天山上的六男子掌法，逐字翻也不是這樣的吧) 21.黯然銷魂掌 Deepblue press(深深憂郁的掌法，對對對，有憂鬱症的都使的出來) 22.松風劍法 softwind sword(軟風劍，這還有點像樣) 23.回風落雁劍法 eback sword(喝了再上劍，在拍廣告嗎?) 24.血刀經 blood strike(cs 的場地都用上啦) 25.金剛伏魔圈 superman's cover(超人的保護，老外看了還以為超人會出現呢) 26.八荒唯我獨尊功 my name is NO.1(我的名字叫第一，無言......) 27.含沙射影 shoot you with a machine gun(用機關槍射你，這樣對嗎) 28.葵花寶典 sunflower Bible/from gentlenan to a lady (太陽花的聖經，可讓你從紳士變淑女，哦~~~變性者的一大福音阿) 29.打狗棒法 guide of dog beating(打狗指南，這...哪裡有賣阿)

求武俠小說中含數字的人物名字。 洪七公。鄧百川。裘千尺。裘千仞。裘千丈。武三通。韋一笑。祖千秋。張三豐。鍾萬仇。崔百泉。趙半山。鍾四嫂。鳳一鳴。石雙英。石萬嗔。鄭三娘。鄭三娘。馬大鳴。馬五德。鄧百川。葉二娘。祁六三。范百齡。哈大霸。鮑千靈。褚萬里。張十五。盧一峰。歸二娘。江百勝。劉一舟。吳三桂。吳六奇。茅十八。雷一嘯。鄧八公。王二叔。平一指。遲百誠。何三七。嚴三星。桑三娘。童百熊。於萬亭。唐六爺。蔣四根。彭三春。騰一雷。王十三。陸二娘。張一氓。張二叔。樊一翁。王萬仞。孫萬年。李萬山。汪萬翼。范一飛。褚萬春。耿萬鍾。聞萬夫。封萬里。。。。。。。。
呃……這些全是金庸的書里的人物，看著沒多少，但主角配角加起來還挺嚇人……還有一些。懶得寫了…………

誰統計過金庸武俠小說中的所有姓名？ 1《飛狐外傳》人物（共有112人）
馬行空 馬春花 徐錚 商寶震 何思豪 閻基 田歸農 苗人鳳
南仁通 補鍋匠 腳夫 車夫 蔣調侯 店伴 鍾兆文 鍾兆英
鍾兆能 南蘭 苗若蘭 商老太 平四 胡斐 張總管 上官鐵生
王劍傑 陳禹 古若般 殷仲翔 福康安 趙半山 孫剛峰 歐陽公政
鍾四嫂 鍾小二 鍾阿四 胖商人 瘦商人 鳳南天 鳳七 哈赤大師
蛇皮張 鄺寶官 鳳一鳴 大漢 孫伏虎 尉遲連 楊賓 中年武師
袁紫衣 劉鶴真 崔百勝 曹猛 藍秦 易吉 王仲萍 同桌後生
張飛雄 程靈素 姜鐵山 薛鵲 王鐵匠 姜小鐵 田青文 慕容景岳
張管家 聶鉞 上官 褚轟 汪鐵鶚 周鐵鶴 曾鐵鷗 秦耐之
姬曉峰 張九 任通武 蔡威 湯沛 無青子 海蘭弼 相國夫人
黃希節 文醉翁 周隆 郭玉堂 齊伯濤 石萬嗔 陳家洛 大智禪師
陳高波 安提督宗雄 桑飛虹 倪不大 倪不小 常赫志 常伯志
心硯 石雙英 劉之餘 童懷道 李廷豹 木文察 司徒雷 無塵道長
德布 李沅芷 余魚同 謝不當 呂小妹 俞朝奉 王劍英 西靈道人
2《雪山飛狐》人物（共有26人）
於管家 田青文 左書僮 右書僮 平阿四 阮士忠 劉元鶴 杜希孟
周雲陽 鄭三娘 寶樹 苗若蘭 苗人鳳 范幫主 殷吉 胡一刀
胡夫人 胡斐 陶子安 陶百歲 曹雲奇 琴兒 熊元獻 靜智大師
賽總管 青靈子
3《連誠訣》人物（共有37人）
卜垣 丁典 萬震山 馬大鳴 萬圭 水福 水岱 血刀老祖
孫均 馮坦 平工頭 劉乘風 水笙 言達平 汪嘯風 張姓老者
吳坎 沈城 花鐵干 陸天抒 狄雲 周圻 空心菜 寶象和尚
桃紅 耿天霜 高管家 鐵匠 戚芳 凌退思 凌霜華 魚販頭子
菊友 梅念笙 戚長發 魯坤 教書先生
4《天龍八部》人物（共有169人）
刀白鳳 丁春秋 馬夫人 馬五德 小翠 於光豪 巴天石 不平道人
鄧百川 風波惡 甘寶寶 公冶乾 木婉清 包不同 天狼子 太皇太後
王語嫣 烏老大 無崖子 雲島主 雲中鶴 止清 白世鏡 天山童姥
本參 本觀 本相 本因 出塵子 馮阿三 古篤誠 少林老僧
過彥之 蘭劍 平婆婆 石清露 石嫂 司空玄 司馬林 玄慈
玄寂 玄苦 玄難 玄生 玄痛 葉二娘 左子穆 耶律莫哥
李春來 李傀儡 李秋水 劉竹庄 祁六三 喬峰 全冠清 朴者和尚 阮星竹 許卓誠 朱丹臣 竹劍 阿碧 阿洪 阿勝 西夏宮女
阿朱 阿紫 波羅星 陳孤雁 何望海 鳩摩智 來福兒 耶律洪基
努兒海 宋長老 蘇星河 蘇轍 完顏阿古打 吳長風 枯榮長老
辛雙清 嚴媽媽 余婆婆 岳老三 張全祥 單伯山 單季山 單叔山
單小山 單正 段延慶 段譽 段正淳 段正明 范禹 宗贊王子
范驊 苟讀 和裡布 孟師叔 華赫艮 耶律涅魯古 耶律重元
郁游標 卓不凡 范百齡 哈大霸 姜師叔 吳光勝 夢姑 神山上人
神音 獅鼻子 室里 項長老 姚伯當 幽草 趙錢孫 黃眉和尚
哲羅星 鍾靈 鍾萬仇 高升泰 龔光傑 賈老者 康廣陵 秦紅棉
容子矩 桑土公 唐光雄 奚長老 徐長老 諸保昆 崔百泉 崔綠華
符敏儀 趙洵 菊劍 梅劍 蕭遠山 虛竹 游驥 聾啞婆婆
游駒 游坦之 程青霜 傅思歸 葛光佩 緣根 鮑千靈 智光大師
褚萬里 瑞婆婆 端木元 黎夫人 慕容博 慕容復 譚公 赫連鐵樹
譚婆 譚青 摘星子 慧方 慧觀 慧凈 慧真 穆貴妃
薛慕華 吳領軍 易大彪
5《射鵰英雄傳》人物（共有100人）
馬青雄 馬鈺 小沙彌 木華黎 丘處機 沈青剛 一......>>

看看下面這些英文名對應的都是武俠小說中的哪個人物 李莫愁 Don't Worry Lee
李尋歡 Be Happy Lee
常遇春 Always Meet Spring
楊不悔 No Regrets Young
楊逍 Happy Young
范遙 Far Fan
王重陽 Double Sun King
金輪法王 Golden Wheel-in-law
謝遜 Thankson
黃葯師 Dr. Huang
張三豐 Three peak Chaung
楊康 Health Young
小龍女 Miss Dragon
楊過 Fault Young
陸小鳳 Little Phoenix Lu
陽頂天 Great Penis
令狐沖 Make the Fox Rush
韋小寶 Baby Way
王重陽 Two Penis King
任我行 Let Me Go
何師我 Who Teaches Me
何足道 What To Say
向問天 To ask sky
江玉郎 Handsome Man River
江別鶴 Goodbye Crane River
喬峰 Look Crazy
段譽 Broken Jade
張無忌 Whatever zhang
陽頂天 Great Penis
鳩摩智 George
無崖子 No tooth son
容嬤嬤 Let me touch touch
西門慶 simon King

武俠小說中好聽的女孩名字 小說中女孩子的芳名，其賞心悅耳程度完全是見人見智的。
大概有幾種分類：
數字化形式，其中有：風四娘，朱七七，燕七，慕容雙，慕容珊珊，慕容九，阿九等
簡單化形式，包括：阿朱，阿紫，阿碧，阿珂，阿琪，雙兒，雙雙，任盈盈……
復姓中有：上官燕，上官憐憐，歐陽晴，慕容小燕，公孫茵茵，……
簡單不失韻味的有：白飛飛，趙千千，趙敏，蘇蓉蓉，宋甜兒，華真真，張潔潔
詩情畫意的有：苗若蘭，李紅袖，林詩音，鐵心蘭，水靈光，公孫綠鄂，岳靈珊，丁玲琳，林凌兒，玉玲瓏，沈碧君，邀月，憐星……

古龍，金庸所有武俠小說里的女人的名字，跪求 古龍 ：風四娘、沈璧君（蕭十一郎） 蘇蓉蓉（楚留香傳奇） 朱伐七、白飛飛（武林外史）蘇櫻、鐵心蘭（絕代雙驕） 燕七（歡樂英雄） 陽光（大地飛鷹） 翠濃（天涯・明月・刀） 水靈光（大旗英雄傳） 田心（大人物） 牛肉湯（鳳舞九天） 林詩音、林仙兒（飛刀又見飛刀） 馬芳鈴（邊城浪子）
金庸： ：《書劍恩仇錄》――霍青桐、喀絲麗；《碧血劍》――夏青青；《射鵰英雄傳》――黃蓉；《神鵰俠侶》――小龍女；《雪山飛狐》――-苗若蘭；《飛狐外傳》――袁紫衣、程靈素；《倚天屠龍記》――趙敏、周芷若；《連城訣》――戚芳、水笙、凌霜華；《天龍八部》――阿朱、王語嫣；《俠客行》――阿綉；《笑傲江湖》――任盈盈；《鹿鼎記》-- 岳靈珊

求金庸武俠小說和古龍武俠小說中所有女人的姓名？ 笑傲江湖：任盈盈 岳靈珊 寧中則 藍鳳凰 儀琳
神鵰俠侶：小龍女 郭襄 郭芙 程英 陸無雙 何沅君（陸無雙她老娘） 李莫愁 未凌波 公孫綠萼 裘千尺（公孫綠萼她老娘） 耶律燕 完顏萍
射鵰英雄傳：黃蓉 穆念慈 李平（郭靖他老娘） 包惜弱（楊康他老娘） 華箏公主 梅超風

天龍八部（哦，這部小說是金庸作品中MM最多滴）：王語嫣 阿朱 阿紫 阿碧 文川公主 木婉清 鍾靈 甘寶寶 秦紅棉 刀白鳳 阮星竹 康敏 阿蘿（王夫人） 天山童姥 李秋水 梅劍 竹劍 孫二娘
書劍恩仇錄：霍青桐 香香公主 李沅芷 駱冰
雪山飛狐：袁紫衣 程靈素 苗若蘭
鹿鼎記：雙兒 建寧公主 阿珂 蘇荃 曾柔 沐劍屏 方怡 陳圓圓
碧血劍定阿九（長平公主） 溫青青 溫夷 何紅葯 何鐵手 焦婉兒 安小惠

連城訣：水笙 戚芳

俠客行：阿秀 叮鐺 梅三姑 閔柔
倚天屠龍記：趙敏 周芷若 殷素素 蛛兒（殷離） 小昭 楊不悔 紀曉芙 金花婆婆（紫衫龍王）
丁敏君

❸ 看看下面這些英文名對應的都是武俠小說中的哪個人物

李莫愁 Don't Worry Lee

李尋歡 Be Happy Lee

常遇春 Always Meet Spring

楊不悔 No Regrets Young

楊逍 Happy Young

范遙 Far Fan

王重陽 Double Sun King

金輪法王 Golden Wheel-in-law

謝遜 Thankson

黃葯師 Dr. Huang

張三豐 Three peak Chaung

楊康 Health Young

小龍女 Miss Dragon

楊過 Fault Young

陸小鳳 Little Phoenix Lu

陽頂天 Great Penis

令狐沖 Make the Fox Rush

韋小寶 Baby Way

王重陽 Two Penis King

任我行 Let Me Go

何師我 Who Teaches Me

何足道 What To Say

向問天 To ask sky

江玉郎 Handsome Man River

江別鶴 Goodbye Crane River

喬峰 Look Crazy

段譽 Broken Jade

張無忌 Whatever zhang

陽頂天 Great Penis

鳩摩智 George

無崖子 No tooth son

容嬤嬤 Let me touch touch

西門慶 simon King

❹ 小說里武俠名稱的搞笑翻譯

把武俠名詞翻譯成英文
前段時間，網上出現了一篇名為《武俠人物英文名》的帖子，內容相當惹眼，引來了無數網友跟帖，一時間成為網上熱議的話題。
該帖子將武俠名著中的人物名稱進行了英文直譯，無視專有名詞、語法等諸多限制，製造出一個又一個「笑果」。如：李莫愁——Don't Worry Lee、張三豐——Three peak Chaung等，到後面甚至就開始惡搞，不但進行直譯，還將原本漢字「同聲」之後再翻：任我行——Let Me Go(讓我走)、喬峯——Look Crazy(瞧瘋)……
其他網友似乎也沒料到會有這么一出，紛紛表示「太有才了」、「雷死我了」之類的評價。網友「蟹仔」說：「令狐沖(Make the Fox Rush)，原來是個印第安名字啊，讓我想起與狼共舞了。」網友「門丁」說：「專業八級也不過如此啊，有那個韋小寶翻譯的牛么——hi，baby(喂，小寶)，這才是專業人才。」隨後更有網友跟帖，將武俠世界發生的雷事發展至熱門古裝劇和中國古典名著中，《還珠格格》、《三國演義》等均是惡搞對象。其中以《還珠格格》中的容嬤嬤(Let me touch touch)的翻譯最為「驚艷」，網友紛紛表示「太給力了！」
英文翻譯：電視劇人物有專業版本
英文翻譯是有規范的，大家都知道，其中專有名詞更是不在少數，像中國古典名著中很多翻譯都是可考證的，如《西遊記》：《Journey to the West》；《三國演義》：《The Romance of the Three Kingdoms》等。
其實將中國古典名著或是武俠名著翻譯本是件好事，有助於宣揚中國文化，但經過這樣惡搞之後，是不是會有損這些作品的價值？
很多網友在娛樂之後也會對此行為進行評論，表示「或許這樣做，真的對這些名著不公平，但本就當做娛樂，無傷大雅嘛。」激進一點的說：「 *** 翻的，沒學過中文、英文似的，真是糟蹋。」
但也有網友表示，名著中的名詞有英文翻譯正常，因為關注的人多，畢竟是中國文化的精髓，但武俠作品本就是虛構，又何來專門的翻譯呢。
確實，現在對武俠名著官方的專有英文翻譯並不多，但並不是沒有與英文版相關的信息，很多武俠名著都推出了「英文字幕版」和「英文版電子書」等，都可以作為相關的考證。
專業觀點：英語翻譯請勿惡搞
對於此事情，西安外國語大學的相關人士表示這種做法很不可取，不但有損古典名著的文學價值，還會讓人看笑話，對於翻譯這件事情，應該嚴肅對待。
西安外國語大學的學生張啟峯表示，上學的時候他們也曾這么玩過，不過現在想來的確不該這么做。「我們剛上大學的時候，也總這么玩，曾經我們私下也把 *** 翻譯成three feet trousers head(三角褲頭)，就是圖一個樂。但現在想想，真覺得挺幼稚的，不但侮辱了學科文化，還顯得自己很 *** 。」
英語專業八級的段霏表示，「翻譯的基本原則是『信、達、雅』，這些根本就談不到任何規范，在我看來它不僅是惡搞，甚至可以說是詆毀了，相當低級，讓我們這些英語專業的人看後，都挺氣憤的！翻譯不是個簡單的事，如果沒有專業精神，請不要這么做。」
網友英文直譯節選
《神鵰俠侶》：
李莫愁 Don't Worry Lee
小龍女 Miss Dragon
楊康 Health Young
《西遊記》：
紅孩兒 red child
太上老君 old boiler man
孫悟空 know empty Sun
武學典籍：
葵花寶典 Sunflower Bible
九陰真經 Nine vaginal
凌波微步 High lying techniques

❺ 怎樣把金庸的十四部武俠小說的名字譯成英語

金庸先生的15部武俠小說英文名如下，供參考:
1.The story of the Book and the Sword（書劍恩仇錄）
2.Crimson Sabre（碧血劍）
3. The Legend of the Condor Heroes（射鵰英雄傳）
4.The Condor Heroes Return（神鵰俠侶）
5. Heaven Sword and Dragon Sabre（倚天屠龍記）
6. The Flying Fox of Snowy Mountain（雪山飛狐）
7. Flying Fox: Outside Stories（飛狐外傳）
8. Lin Shink Kuet（連城訣）
9. Demi Gods and Semi Devils（天龍八部）
10. Island of No return-Xia Ko Shin-Hap Kak Hang（俠客行）
11. Laughing proudly in the world-So Ho kang Ho（笑傲江湖）
12. Duke of Mount Deer（鹿鼎記）
Short Stories
13. Sword of the Yueh Maiden.（越女劍）
14. Yuen Yang Swords（鴛鴦刀）
15. White Horse Neighing in the West Wind（白馬嘯西風）
希望幫到你!